المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لمـاذا سُمـي المسجــد بالإنجليزيــة Mosque ~

م. محمد
10-07-2010, 04:18 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...


كتبت احدى الباحثات مقاله تتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا ..

فاالباحثه ذكرت انها قرات كتاب ووجدت ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي ( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها ..

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed


COPIED
أنفاس قلم
10-08-2010, 11:38 AM
مذهل جدا معلومات غاية في الأهمية أشكرك عليها
الصادق
10-08-2010, 11:47 AM
نعم اخي م-محمد انها كلمه صحيحه --ونسال الله ان تكتب وتنطق بالجيه كما او رت وليس بالكيو نظرا لتقاربه مع المعنى الذي اورته -قبحهم الله احفاد القرده والخنازير ---بيوت اعز واطهر

مشكور اخي على ها المعلومه --وانشاء تكتب في ميزان حسناتك


تحياتي واحترامي --------اخيك ابو احمد
م. محمد
10-12-2010, 02:12 AM
مذهل جدا معلومات غاية في الأهمية أشكرك عليها

Thanks for passing by ..
م. محمد
10-12-2010, 02:14 AM
نعم اخي م-محمد انها كلمه صحيحه --ونسال الله ان تكتب وتنطق بالجيه كما او رت وليس بالكيو نظرا لتقاربه مع المعنى الذي اورته -قبحهم الله احفاد القرده والخنازير ---بيوت اعز واطهر

مشكور اخي على ها المعلومه --وانشاء تكتب في ميزان حسناتك


تحياتي واحترامي --------اخيك ابو احمد
Thank you for coming by and I hope that people call it "Masjed" too