بعض الكلمات سعوديه تعرفون وش اصلها ؟

[ابومريم]

--------------------------------------------------------------------------------


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كثرة الألفاظ الأجنبية في اللغة العربية بشكل عام ..

وفي اللهجة السعودية بشكل خاص..

خرجنا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناها من اهالينا وجماعاتنا ومنهم حولنا..

واصبحت هذه الكلمات من التراث على انها ليست عربية اصلاً ..

واغلب هذه المفردات تركية وفارسية نقلها الينا العثمانيين ..

ومنها:-


استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحض

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من:

سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

تحياتي للجميع ..

[المبرمج]

صح كلامك خوي انشار كبير اصبح

حتى في باقي الدول انتشرت يسلمو

الموضوع الجميل تقبل تحياتي ومروري

حمزة .........ودمتم..........

[حواس الامارات]

مشكووووووووووووووووور على الموضووووووووووووع


استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

[الحارثي]

واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


مشكووووووور ياخوي على المووضووع الحلووو..

[نمر بن عدوان]

للرفع وشكرا ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[مزبن الجاني]

هل تعرف لما ذا دخلت هذه الكلمات على مجتمعا تنا من ايام الا ستعمار البريطاني في اليمن ومن حكم العثما نيين في بلاد الحجاز ونجد الم تعلم ان اللغه العربيه الفصحى هي التي كانت سا ئده في الجزيره العربيه الى وقت قريب ولكن عندما دخلت اللهجات على بعضها البعض اندمجت فتبعثرت لغتنا العربيه الفصحى فا صبحنا لا نميز بين الكلمه المستورده والكلمه الحقيقيه هذا اذا كنا نعرف بعض معنى الكلمات العربيه .........................

[وضاح اليمن]

كل ماذكر في الموضوع اعلاه ليس حصرآ على الشعب في السعوديه فقط

وانما توجد هذه المسميات المستورده عند اغلب الشعوب في جزيرة العرب

وخاصه جنوب السعوديه واليمن وذالك بحكم تداخل العرب مع الشعوب الاخرى
الاتيه بمعية الحكم التركي والاستعمار البريطاني الغاشم لجنوب اليمن
فهناك شعوب كثيره اتت بمعيتهم ومنها الاتراك والهنود وكذا لاننسا الفرس وتواجدهم في شمال اليمن
ومع الاختلاط بهولاء اخذت هذه المسميات وطغت على اللغه العربيه